摘要：分子生物学、基因及蛋白组学等基础学科的飞速发展为生命科学研究带来了革命性变化，加深了人们从细胞、分子和基因水平对疾病发病机制的认识。但科学的深度发展也以牺牲其广度为代价：比如容易忽视医学基础研究的最终目标是服务于临床和保障公众健康，基础研究成果未能及时转化为临床上所需要的预防、诊断、治疗及预后评价的处理方法等。

关键词：医学研究 转化 手外科 分子生物学 应用 

单位：复旦大学附属华山医院手外科; 上海200040