摘要：这本书是一扇窗户。我们的所在之地,我们每个人都在其中的地方,是一个家园。我们或多或少熟悉那些环绕我们的事物,但当我们走近这本书,就会看见遥远的风物,见识到新鲜的事体。我觉得很有意思的是,对于相当一部分读者来说,他们将会通过诗歌第一次接触到彝族文化。这并不是走近一种距离遥远的文化的常规模式,更常见的方式是通过百科全书的词条、专题报道和纪录片。我们都知道,诗歌是一种主观认知的形式,它依赖于书写和解读的个体。即便如此,它也毫无疑问是一种认知的形式。

关键词：葡萄牙 序言 译本 词语 火焰 

单位：新里斯本大学社科与人文学院; 不详