摘要：语言的经验功能描绘现实世界和心理世界中的各种过程,呈现给读者的是一幅幅图景。译者是原文图景的复制者,他的任务是让译文读者观察到与原文读者相似的图景,确保译文图景的完整性,准确再现原文人物、事件的特征及其相互关系,进而成功实现经验功能的对等。

关键词：经验功能 图景 及物性系统 翻译策略 

单位：阿坝师范高等专科学校外语系; 四川郫县611741