摘要：达巷那地方的人说：“大哉孔子!博学而无所成名。”杨伯峻先生译为：“孔子真伟大!学问广博，可惜没有足以树立名声的专长。”赵又春先生对这句话的理解显然更自然熨贴：孔子很博学，而且门门学问都达到很高的水平，以至于不好说他是哪一方面的专家，因此也就不能用其中一种专家的名称来称呼他了。换成今天老百姓的话就是，杨氏是说孔子“样样皆通，样样稀松”；赵氏是说孔子“样样通，样样精”。放在当时的历史文化背景去看，自然是后一种更接近真实。

关键词：王谦 中国 当代文学作品 杂文 

单位：