摘要：学术翻译是学术的延伸，且与某一学科的命运息息相关。从一鳞半爪的西方传播学译文到系统介绍传播学知识的译著，再到气势恢宏的煌煌译丛，学术翻译与中国传播学之间的良好互动，呈现了大众传播、人际传播、组织传播、跨文化传播等学科版图的依次铺排，见证了批判学派、文化研究学派、媒介环境学派等对传统的经验学派这一主流范式的冲击，有效拓展了传播学的学术空间，也促发了新知识的中国化、本土化进程。

关键词：学术翻译 传播学 学科版图 学术空间 

单位：湖北中医药大学外国语学院