摘要：在当代文学作品翻译出版过程中，编辑和译者肩负着重要使命。文学作品翻译编辑和普通编辑的工作性质有所区别，其不仅需要担任传统的编辑工作，还要针对具体的翻译作品，加强与译者、作者的沟通。文学翻译对编辑提出了更高的要求，但是目前同时具备两种语言体系的编辑不多，所以译者编辑的现象比较普遍，而这种行为具有一定的风险，需要认真对待。

关键词：文学翻译 编辑 译者 角色 话语权 

单位：武汉晴川学院外语学院