摘要：清华大学医学院建筑设计秉持适度更新的理念、通过院落空间的组织和红砖材料的使用，形成了与既有环境和谐一体的新建筑。本文介绍了设计过程，并基于“有机更新”的观点对传统校园建设的继承和发展问题进行了探讨。

关键词：传统校园 更新 空间 材料 

单位：清华大学建筑设计研究院; 北京100084