摘要：当代中国城市住宅的居住模式和功能布局迎合了现代人的生活方式，是现代主义功能至上的产物。这样的设计虽然能很好地满足现代人的使用需求，但从文化心理的角度却与中国传统建筑完全割裂，既缺少文化认同，又失去了传统建筑细腻亲切的尺度关系。而中国传统住宅及街巷空间虽然尺度亲切又具有文化特征，但在功能上却又达不到现代生活的品质要求。笔者在沈阳清韵百园项目设计中，试图将传统建筑的空间形式及建筑语言提炼并运用于现代高品质的住宅之中，希望找寻中国传统建筑文化在当代得以发展的途径。

关键词：中国传统建筑 项目设计 居住空间 沈阳 当代中国 

单位：中国建筑设计研究院陈一峰工作室; 北京100044