摘要：人类的建造是具有时代印迹的劳动，所有的建造过程无不打上时代的烙印。尽管如此，也正因为如此，建造也就传承了历史和过去的记忆和经验。材料和工艺在一个时期的稳定的应用，除去地域性的资源利用之外，更凝聚了工匠的智慧、取舍和时代的审美趣味，也透视着物质后面的精神气质。当一个世代相传的空间意象被一个宏大抽象的理论描述时，或许我们也可以在无数平凡的场景中感受其无所不在的呈现。通过生活的无数细节，传统将其形态显示给我们，并且无所不在。而承载其精神的物质空间所蕴含的丰富的层面和维度，也许就是当代建筑师进行现代建造的操作界面。

关键词：传统 代建 精神气质 物质空间 建造过程 

单位：