《东方翻译》杂志论文投稿要求：
Ⅰ、中文摘要300字左右，每篇文稿可选3～5个关键词，中英文关键词须对应，不得使用缩写词。
Ⅱ、投稿以电子版为宜，主题请注明投稿和题目，并注明真实姓名、笔名、联系电话及地址等个人信息，以便寄送样刊，并随时取得联系。
Ⅲ、属于课题或基金项目的论文，请详细注明类别、名称及编号等内容。
Ⅳ、采用匿名审稿制度，稿件的最终审定由本刊编委会作出。
Ⅴ、参考文献是论文引文的出处或参阅的各种书刊资料，其文献项目和要素须集中列在论文的文末。
杂志发文主题分析如下：
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 上海外国语大学 | 221 | 翻译；英译；热词；文学；译学 |
| 北京外国语大学 | 57 | 翻译；译法；法律；词语；英译 |
| 广东外语外贸大学 | 56 | 翻译；译学；文学；教育；翻译学 |
| 复旦大学 | 46 | 翻译；译史；翻译史；译史研究；中... |
| 南开大学 | 24 | 翻译；文学；翻译研究；译本；俄译... |
| 华东师范大学 | 24 | 翻译；英译；文学；翻译家；译家 |
| 四川大学 | 21 | 翻译；翻译研究；英译；译者；文化 |
| 四川外国语大学 | 19 | 翻译；文学；翻译批评；翻译史；翻... |
| 香港城市大学 | 17 | 英译；翻译；论语；注疏；理雅各 |
| 中国海洋大学 | 17 | 翻译；译本；英译；文学；汉译 |
杂志往期论文摘录展示
中国文化“走出去”过程中的民族认同——从一部MTI典籍英译教程谈起
翻译家葛浩文研究现状的可视化分析
我与《翻译季刊》——陈德鸿教授口述访谈录
口译研究：吉尔教授谈发展新趋势与新热点
《论语》英译要求中庸的回归：以“异端”的处理为例
一个译者的几个不要
Provisional Agenda是“临时议程”吗——论开创性译者的责任
新、热词英译漫谈（34）：打的
社区翻译研究的新里程——《社区翻译》评介
行动主义翻译研究：一个极富潜力的研究视角——《翻译、抵抗、行动主义》评介
