摘要：电影具有承载不同文化和价值体系的特点。“冰山模式”是跨文化电影传播的三层模式。在跨文化传播过程中，电影对解读异国的生活方式、信仰体系、社会价值、道德标准等表层和深层的文化有着十分重要的作用，本文运用海明威的“冰山模式”理论对《功夫熊猫》进行分层解读，是在跨文化语境下对受众能动理论的有力补充。

关键词：全球化 跨文化传播 分层解读 

单位：苏州大学新闻传播学院 江苏苏州215006