摘要：谭恩美的小说《喜福会》描述了四位中国移民母亲和在美国长大的女儿之间复杂的关系，揭示了中国与美国不同的文化内涵。电影改变小说原有的比较纯粹的女性主义色彩，而使电影变得更具有华裔社群的一般意义，进而反映了人类面临的共同困境。但从男性的视角对文本进行的改编，削弱了女性主题，而对于文化交流的反映更深化了人类追寻自我的主题。

关键词：女性 文化 改编 

单位：三峡大学外国语学院 湖北宜昌445002