摘要：文学作品的影剧改编一直是艰难的过程，并因改编效果的不同而呈现不同的接受水平。本文通过对张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》电影与话剧改编的比较，重新发现张爱玲小说独特的精神世界和艺术空间；通过对影剧艺术性与思想性的比较，找出制约影剧改编接受水平的不同原因，并探索文本改编的方法。

关键词：艺术性 思想性 文本改编 

单位：中国传媒大学 北京100024 吉林工程技术师范学院 吉林长春130052