摘要：翻拍类题材电影的频频出现，集中反映了大众文化背景下中国电影的文化短板与焦虑，由于经济驱动力下的功利与浮躁所导致的文化原创力不足，是翻拍类电影大量出现的重要原因。借助翻拍，电影制作人可以丰富自己的创作题材，为自己的作品贴上品位的标签，还为自己争取到了一次再创经典的机会。同时，翻拍类电影也受到经典原型和大众文化守成意识的限制。在今天的文化背景和市场背景下，反思现状做好翻拍电影，也不失为中国电影继续发展的一条新路。

关键词：翻拍电影 文化解读 大众文化 

单位：华北科技学院 河北燕郊065201