摘要：中外合拍片之间的文化冲突,从根本上讲是在＂自我＂与＂他者＂这种主客体间不得不碰撞时,逐渐突破自我的视角中心进行文化再创作。对于中外合拍片,＂自我＂和＂他者＂之间的文化冲突是创作中遇到的主要矛盾,化解这种冲突的关键就在于如何将＂自我＂与＂他者＂的文化特性进行融合,摒除两方对立的关系,在平等沟通、互相尊重的前提下,实现和平共存。只有这样,中外合拍片才能真正兼两方之所长,才能创作出具有＂普世价值＂的优秀作品。

关键词：合拍片 主体性 文化间性 和而不同 

单位：浙江农业商贸职业学院 浙江绍兴312000