摘要：在小说与影视互映互动的宏观背景下，改编也变成一种日益常见的行为。影视作品的改编过程必然要对原有的文本进行解构与重塑，而这也正是巴赫金对话理论精神之所在。电影和小说作为两个不同的艺术种类，二者既有联系又相互区别。同样作为叙事文学，电影与小说又有截然不同的媒介表达方式。电影在解读小说的基础上运用自身的符号形式，以画面与声音的组合来生成一种视觉语言，通过复调式的对话将人物、情节、主题进行重塑。

关键词：复调 对话 影视改编 悲惨世界 

单位：石河子大学; 新疆石河子832000