摘要：20世纪20年代是美国好莱坞电影发展的第一波高峰。当好莱坞电影进入中国，在上海虽然很快掀起欣赏风潮，但在中国的语境下，美国电影也不免被转译成不同的样貌。因此，本文旨在探讨20世纪20年代好莱坞电影在中国造成的影响。以格里菲斯的作品《一个国家的诞生》为例，讨论中国观众对美国电影的初步认识。希望通过本文，能补充20世纪上半叶中美两国电影史中的重要一环，也能增添中国的多样现代性之样貌。

关键词：20世纪20年代 格里菲斯 中国电影 

单位：东北师范大学人文学院; 吉林长春130117