摘要：张艺谋的国际化商业大片,一方面具有传播中国国家形象的自觉意识,另一方面以变相的自我贬损来认同西方价值。这使其作品身陷东方主义的阴霾、国家叙事的消解和文化表达的两难中。这在他的新作《长城》中尤为明显：中国文化试图搭载国际化电影走向世界,却在好莱坞类型惯例和标准的要求下被改写和误读。另外,在全球化背景下面向国际市场的电影生产者,应及时反思本土文化的表达效果,减少电影的“文化折扣”。

关键词：东方主义 国家叙事 好莱坞中国大片 张艺谋 长城 

单位：首都师范大学文学院; 北京100048