摘要：抗战结束后,好莱坞电影再次垄断了上海市场。战后好莱坞电影在上海的宣传策略,与此前相比,虽然没有太大的变化,但在特殊的社会形势和市场格局中,明显体现了一种跨国语境中的新型思维。除了继续沿用报纸、杂志、海报、说明书这些传统的宣传方式之外,它开始调整相应的“在地化”策略,尤其是通过影院宣传,宣传诸如影院环境、译意风和国语配音等方式,不断变换花样地来增加自己的市场竞争力,为战后美国电影在中国的扩张,创造了有利条件。

关键词：好莱坞电影 影院环境 译意风 国语配音 

单位：南阳理工学院文法学院; 河南南阳473004