摘要：徐克的3D战争动作电影《智取威虎山》在大银幕上构造了一个江湖化、武侠化和浪漫化的艺术情境空间,并与20世纪70年代的红色样板戏《智取威虎山》形成奇特的互文相关。究其电影改编策略,可以发现,《智取威虎山3D》在尊重原著小说《林海雪原》的基础上,重构了角色人物形象,设置了复线叙事结构,还原了当时东北地区的民俗风貌,将“江湖故事”和“革命豪情”较为完美地嵌合在一起,为摄制红色主旋律革命题材电影提供了一条可行的路径。

关键词：红色样板戏 改编策略 

单位：伊犁师范学院人文分院; 新疆伊宁835000; 南京大学文学院; 江苏南京210046