摘要：受地理背景、发展历史等因素的影响,中英语言有明显的差异,与此同时,熟悉了解中英语言差异是翻译工作者从事翻译实践活动的基础。[1]基于此,本文依托中英语言差异背景,研究中英语言差异对翻译的影响,着重对英汉和汉英翻译进行案例分析,寻找翻译对策,积极解决翻译障碍。

关键词：形意合差异 前后重心差异 抽象与具体 分译 

单位：湖南第一师范学院; 湖南长沙410000