摘要：习语是时展的产物，在不断的发展中对词语和短句进行提炼，是各个国家与民族的语言符号，它也是民族 文化的积淀。习语是我们学习生活中运用最多的一种语言形式。其种类有很多，比如：成语、歇后语、俗语等，由于互联网 的不断发展，受互联网的影响，语言也随之不断的发展和更新。在习语翻译的问题上，也要对中英文化差异进行分析，使其 翻译出来更加准确。本文主要探讨中英习语在不同的文化环境下，产生不同的翻译方法，使人们更加了解中西方的文化差 异，让翻译能够对习语进行更加准确的翻译，促进各国的文化交流。

关键词：中英习语 文化差异 翻译方法 

单位：渤海大学附属高级中学; 辽宁锦州121000