摘要：吴冠中先生离开我们两年多了。先生一生学贯中西,油画水墨轮转间作,在跨语言实践上齐头并进地走出了一条融合中西、别开生面的创新之路;无论是＂油画民族化＂的融合还是＂中国画现代化＂的突破,都以不拘一格的形式探索和意象创造展现出东方意境的美感和诗意。钟孺乾先生在他的《绘画迹象论》中说：＂落笔成迹,因迹生象,通过迹象而有所表达,这不是绘画的一个简单的事实吗？＂从迹象论的角度讲,画家的＂有所表达＂都是通过作迹造象体现的,离开迹象创造任何风格流派的绘画都无从谈起。

关键词：语言实践 吴冠中 油画民族化 创新之路 意象创造 

单位：海南师范大学美术学院绘画系