摘要：将油画写实和国画写意融合起来,是好几代中国油画家力图完成的任务。但是,由于两种绘画传统的巨大差异,要完成这个貌似简单的任务并非易事。有不少画家将写意画的逸笔草草与油画的直接画法结合起来,力图改造出一种体现书写性的油画语言,尽管取得了不俗的成绩,但似乎牺牲了油画语言的厚重性，有简单粗率之嫌。也有画家将工笔画的罩染与油画的透明画法结合起来，力图渲染出国画意境，尽管也取得了不俗的成绩，但总与当代生活相隔有距，无法表达今天人们的真情实感。

关键词：艺术探索 油画语言 油画家 真情实感 写意画 

单位：北京大学