摘要：本文是一篇十分重要的历史文献，原载于中华医学会的会刊《中华医学杂志》1935年49卷上。作者蒲爱德（kia Pruitt）是宋庆龄的老朋友，在麻省医学院的附属医院社会服务部中专门学习医务社会工作。她的成绩优异，个案工作特别出色。因此，1920年，美国罗氏基金会选派蒲爱德女士来北平协和医院筹建医院社会服务部。该文是她对协和医院多年医务社会工作的反思和思考。 该文审校者正在承担卫生部委托的“卫生系统社会工作和社会工作人才队伍现状调查和岗位设置政策研究”的课题，政府试图恢复医务社会工作制度，蒲爱德的文章为我们提供当时医务社会工作的宝贵历史经验、实务工作模式和制度框架。限于篇幅，编者作了删节，小标题为编者所加。

关键词：社会工作者 专业训练 医务社会工作 附属医院 协和医院 

单位：北平协和医学院医院社会服务部主任; 不详