摘要：使用形式化的句法分析方法——基于层次短语的翻译模型进行汉蒙统计机器翻译研究．实验证明，基于层次短语的6元模型实验结果比基于短语的3、4、5和6元的结果都要好．进一步对基于层次短语的汉蒙统计机器翻译系统译文中的汉语未登录数词进行后处理，从而提高了翻译系统性能．

关键词：形式化句法 基于层次短语的翻译模型 汉蒙统计机器翻译 数词后处理 

单位：内蒙古师范大学计算机与信息工程学院 内蒙古呼和浩特010022