摘要：本文重新考察了农业部门增长对经济全面发展的贡献这一古老命题，并试图探讨在一个日益全球化的世界中，这一命题是否依然有效。有足够的经验证据支持这一命题。实际上，除了一些城市型国家的经济发展没有强劲的农业增长外，很难再找出其他什么例外。然而，有很多国家既没有见到其农业增长，也没有见到其经济发展。即使在那些农业增长显著的国家，国内也存在巨大的地区差异。本文同时研究了促进或限制农业转型的因素。全球化进程及其引致的农业食品体系变革，是为农业主导的增长提供了新的机会？还是使得那些受排斥的国家、地区或群体被进一步的边缘化？本文还研究了导致这种被排斥的因素，包括全球化力量和国内政策与治理方面的弱点。最后，本文探讨了降低农业体系转型成本的政策措施，包括向那些落后的国家、地区或群体提供安全保障体系等。

关键词：农业转型 经济发展 全球化 若干观点 

单位：联合国粮农组织农业与发展经济部; 罗马; 中国农业科学院农业经济与发展研究所