摘要：一、绪论 本文试图通过分析英语新闻报道中的转述动词具体说明报纸中有多种声音，且这样的声音是由不同的意识形态决定的。新闻语言有不同特征，本文将围绕萨达姆执行死刑这一事件对“语言”“意识形态”和“权利”三个专有名词从语言学的角度进行解释。通过对社会新闻及政治新闻的特别设计达到对民众意识形态的控制。对新闻题材和正面或负面报道的选择是媒体的社会权利，每一个利益集团都有整套自己的经济，文化战略来传递信息和主流价值观。

关键词：英语新闻报道 转述引语 政治新闻 对话性 意识形态 

单位：华中师范大学外语学院英语系