摘要：以技巧为中心的汉英翻译教学,难以提高实际的翻译能力和水平。本文针对汉译英教学中＂唯技巧论＂的缺陷,提出通过网络平台和专门练习设计,应用＂平行文本＂辅助汉英翻译教学,展示源语与译语比照的真实样本,提供模拟译语样本的途径,并建议将＂平行文本＂纳入网络翻译教学资源库。

关键词：平行文本 翻译技巧 汉英翻译课程 

单位：华东政法大学外语学院 上海201620