《外语与翻译》杂志论文投稿要求：
Ⅰ、文章有新意，观点明确，论述充分，内容翔实，文字精练，引用准确。
Ⅱ、稿件的注释是作者对标题和正文中某一特定内容的解释或补充说明，须放置在当页地脚注释序号与文中标注序号相一致（文中标注序号用上标），一律用阿拉伯数字加圆圈标注：②……
Ⅲ、稿件须有中文摘要及英文翻译。摘要以300字以内为宜，简介主题、创新之处、主要结论。
Ⅳ、来稿请按顺序标明作者以下信息：作者姓名（出生年~ ）、工作或学习单位、职称或（和）职务、主要研究方向。
Ⅴ、国家基金资助项目的研究论文，请注明批准立项项目批号并出示相应的证明材料。
杂志发文主题分析如下：
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 中南大学 | 152 | 翻译；英语；文学；教学；语言 |
| 复旦大学 | 99 | 翻译；语言；英语；语篇；语言学 |
| 广东外语外贸大学 | 70 | 翻译；英语；句法；英译；语言 |
| 上海交通大学 | 31 | 教学；翻译；英语；语料；语料库 |
| 湖南师范大学 | 30 | 翻译；英语；语义；文化；译介 |
| 上海外国语大学 | 28 | 翻译；英语；文化；语法；小说 |
| 华中科技大学 | 28 | 翻译；翻译研究；英译；文学；学科 |
| 北京外国语大学 | 27 | 翻译；语言；教学；英语；翻译研究 |
| 上海大学 | 25 | 翻译；翻译研究；译学；英语；应用... |
| 长沙理工大学 | 22 | 翻译；英译；英语；教学；审美 |
杂志往期论文摘录展示
伦理学视域中的翻译伦理
英语宾语型提升动词的句法语义分析及其中介语研究
学习者学术英语写作中确定性立场副词使用特征研究
汉语、苗瑶语、藏缅语之相互标记对比
话语追踪与体系重构:多维视野下的希利斯·米勒文论研究之构想
汉斯·法拉达:在狼群中溯洄求索的“小人物”作家
依托式外语教学环境中学生评判性思维能力对英语水平的影响
我国外语教育数据挖掘研究综述
基于E-prime的英语专业学生语块加工模式研究
韦努蒂翻译理论的全景化梳理与本土化阐释——《韦努蒂翻译理论的谱系学研究》评介
