摘要：以莱科夫和约翰逊概念隐喻理论为基础,系统探讨了《牡丹亭·惊梦》中的＂封建礼教是庭院＂＂爱情是春光＂＂女性是花朵＂三个重要概念隐喻。作者同时深入分析了这三个主要概念隐喻的起源、相似性、对汉语概念系统的建构以及对中华文化的模因塑造作用。对中国经典戏剧《牡丹亭·惊梦》中的概念隐喻的认知研究证明了其认知功能的跨语共性,所揭示的思想内容今天仍然具有一定的现实意义。

关键词：概念隐喻 认知分析 概念系统 文化模因 

单位：上海理工大学外语学院; 上海市200093