摘要：古典诗词在流行歌曲中的应用提升了歌曲的层次及品味，扩展了歌曲表达的空间及内涵，同时，歌曲的流行也有力地推动了诗词的广泛传播。研究古诗词的承传与转化，对当代歌坛具有开拓价值和畅通古今的现实意义。以古典诗词为基础创作歌曲，我们目前主要关注以下两种方式。一种是以诗词的原题目、原内容为歌词，重新配曲创作；另一种就是用现代汉语在古诗词的意象和意境中创作歌词。

关键词：古诗词 流行歌 曲歌词 传播 

单位：北京市房山区文化文员会