摘要：储层渗透率的测量及其储层条件下的转化方式是油藏工程研究的重要内容。随着储层岩石有效应力的增加，储层岩石孔隙半径减小，渗透率降低，地面测量的岩石渗透率比地层条件下的渗透率高。为将地面测量的渗透率应用于油藏工程，须将其换算到储层条件。根据岩石在地面和地层条件下的应力状态，研究了地面——地下渗透率的转换方法，该方法采用三维地应力，克服了仅采用上覆地层压力的不足。胜利油区渗透率覆压实验校正结果表明，仅采用上覆地层压力计算的渗透率转换值，比采用-2维地应力计算的渗透率转换值明显偏小。对于中渗透地层，三维地应力的渗透率转换方法与原方法差别不大，对于低渗透地层，基于三维地应力的渗透率转换方法的计算值比原方法增大约10％。

关键词：上覆地层压力 三维地应力 储层条件 渗透率转换方法胜利油区 

单位：西南石油大学油气藏地质及开发工程国家重点实验室 四川成都610500 中国石化中原油田分公司采油二厂 河南濮阳457001