摘要：表达,远比倾听更贴近人类的心声,那么绘画这种表达方式是不是比任何一种艺术形式更直接地贴近人类的心声呢？答案当然是否定的。当观者面对蒙克的美术作品《呐喊》,在强烈的色彩和形象下仿佛可以听到自然的战栗和无边的呼喊,那么，同样表达这种痛苦，传统中国画必然要假借于物，导向内里。显然，从表面的形式上看，中国画离“直接”二字真是远之又远了。

关键词：传统中国画 儒家哲学 境遇 自由 象限 

单位：西安美术学院