摘要：由命名词汇构成的“词屏”形成文本构筑与现实表征的途径和视角，成为特定社会符号语义场运作的组织概念与规约条件。在国际新闻话语中，不同民族文化视角的竞争性、替代性命名启动话语与权力的博弈，使能隐性劝服、凸显多义性和话语冲突。

关键词：命名 词屏 新闻话语 

单位：上海外国语大学新闻传播学院; 上海200083