摘要：21世纪初俄罗斯儿童小说具有鲜明的时代特征,开放得体的语言体现出当代消费文化语境下的独特书写。小说中巧妙嵌入了明喻、隐喻、双关、夸张、修饰语等语义辞格,以及层递、重叠、分解结构、修辞感叹等句法辞格已成为小说的点睛之笔,为读者营造出身历其境、如见其人之感。管窥辞格现象,不仅能诠释小说语言真正的内涵,更能体验到小说家视野中别具匠心的修辞艺术。

关键词：语言手段 辞格 儿童小说 明喻 

单位：江苏师范大学外国语学院; 江苏徐州221116