摘要：2006年的干散货市场是航运历史上一个不错的年份，同时它又是一个忧喜参半的年份。上半年市场的波动和最初几个月期租市场的下降，现在来看是虚惊一场。

关键词：航运界 干散货市场 期租 燃料供应 市场竞争 

单位：香港船东会主席