摘要:采用文献计量法和内容分析法,对我国2000—2012年中医术语英译研究进行了检索和研读。从中医术语的特点,中医术语翻译存在的问题,具体中医术语的翻译研究,中医术语翻译的指导思想、原则和方法以及中医术语翻译标准化研究5方面分析了中医术语翻译的研究现状。在把握研究重点的同时,指出中医术语翻译的难点和问题,展望中医术语翻译未来值得研究的领域。
关键词:中医术语 翻译 原则 方法 英译标准化
单位:北京中医药大学人文学院; 北京100029
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社