摘要：目的对中文版原发性肝癌（PHC）患者生命质量量表（EORTC QLQ-HCC18）的信效度进行评价,探索其在国内PHC患者中的适用性。方法征得欧洲癌症研究与治疗组织（EORTC）同意获得中文版EORTC QLQ-HCC18,应用于三级甲等医院的186例PHC患者进行信效度检验。结果中文版EORTC QLQ-HCC18量表共有18个条目,8个维度,总的Cronbachα系数为0.851;评定者间信度为0.957;重测信度为0.946;条目水平的内容效度指数（I-CVI）为0.83-1.00,量表水平的内容效度指数（S-CVI）为0.93;因子分析得出8个公因子,累积方差贡献率为76.48%;EORTC QLQ-HCC18与中国肝癌特异性生活质量评定量（QOL-LC）的相关系数为0.694。结论中文版EORTC QLQ-HCC18是一份具有较好信度和效度的评估工具,可用于PHC患者生命质量评估。

关键词：原发性肝癌 生命质量评价工具 信度 效度 

单位：南通大学附属医院高级专家门诊; 江苏南通226001; 南通大学护理系; 江苏南通226001