摘要：定语从句是科技英语中使用较为频繁的语法修饰成分。它的使用使句子变得更长、结构更加复杂、承载的信息量更大，往往给理解和翻译带来极大困难。传统语法教学过分注重语言形式分析，而忽略其功能、意义的把握，对定语从句的理解和汉译造成了一定的误导。针对这种情况，本文指出应采取多视角的分析方法去理解定语从句，并讨论了其翻译方法。

关键词：科技英语 定语从句 汉译 方法 

单位：广西民族大学外国语学院; 广西南宁530006