摘要：一个多世纪以来，在美国电影中一直不乏华人面孔。好莱坞电影《喜福会》和《辣妈辣妹》中华裔老女人，她们或沉默无语或用语法混乱的中文式英语去交流；她们在荧屏上代表了在美国现实生活中失语的一群华裔。通过这两部影片，可以解读华裔老年妇女在美国社会中的失语与失散，而这种形象不利于使中国文化在全球化背景下的跨文化交际中拥有平等对话的话语权。

关键词：华裔老年妇女 失语 失散 跨文化对话 

单位：三峡大学外国语学院 湖北宜昌443002