摘要：动画电影《功夫熊猫》作为一件独特的美国事物,再一次为迪斯尼赢得了全世界的观众。本文从意识形态角度,结合历史材料、文本分析,探讨《功夫熊猫》如何运用中国武侠元素,并偷梁换柱将其转变为一个地道的迪斯尼神话,即在＂功夫＂元素中散播个性神话;在＂学艺＂元素中覆盖自我认知神话;在＂复仇＂元素之外引入拯救神话,以此进一步思考文化元素在传达文化取向方面的潜力与文化取向对于文化元素的控制问题。

关键词：武侠元素 迪斯尼神话 文化元素 文化取向 

单位：华东师范大学对外汉语学院 上海200062 浙江师范大学国际学院 浙江金华321004