摘要：喜剧片是好莱坞电影体系中的重要组成部分,这种主打轻松幽默并融合多重主题的电影类型更契合当前的电影消费市场,符合观众对于娱乐文化的精神需求。面对好莱坞喜剧片的成功,中国电影在经历情节模仿和经验借鉴的阶段后,开始尝试翻拍经典喜剧片。电影《新娘大作战》结合时下火爆的婚恋问题,将好莱坞版《新娘大作战》进行本土化改编后重新搬上大银幕。本文从改编翻拍的娱乐化倾向着手探讨中国版《新娘大作战》。

关键词：本土化 电影改编 娱乐化 

单位：长沙民政职业技术学院 湖南长沙410000