摘要：目的评价中文版慢性心力衰竭患者照顾者客观负担量表（Dutch 0bjective Burden Inventory，DOBt）的信效度。方法对英文版DOBI量表进行弓l进及跨文化调适，并应用中文版DOBI量表和医院焦虑抑郁量表（Hospital Anxiety and Depression Scale，HADS）对102例慢性心衰患者的主要照顾者进行调查，以评价中文版DOBI量表的信效度。结果中文版DOBI量表各维度的内部一致性Cronbaeh’s a系数为0．843～0．932。内容效度指数为0．79；采用因子分析提取了4个公因子，共解释总变异的57．646％;量表各维度与HADS之间均呈显著相关，相关系数介于0．25～0．51之间。结论中文版DOBI量表具有良好的信效度，可用于我国慢性心力衰竭患者照顾者客观负担的测评。

关键词：慢性心力衰竭 患者照顾者客观负担量表 照顾者 负担 信度 

单位：南京医科大学护理学院; 江苏南京210029