摘要：本文选取美国绿色屋顶业界专家拉基特的《绿色屋顶的建造与维护》为翻译文本,通过对绿色屋顶的结构设计、防水措施、安装程序、维修方法等相关翻译案例进行分析,阐述了科技英语文本的特点,探讨了科技文本的翻译方法,旨在为国内相关领域的研究提供借鉴与参考。

关键词：绿色屋顶 科技论文 文本特点 翻译方法 

单位：宁夏农林科学院农业经济与信息技术研究所; 宁夏银川750002