本文提出了复合动词研究的一个新的思路,即从后项动词的语义指向来探讨复合动词大量产生的原因和机制。大量的实例可以证明,绝大多数的复合动词都可以从语义指向的角度进行分析,后项动词的能产性与其语义指向的类型及其数量有着直接的关系。本文还归纳出后项动词语义变化、语义指向变化的基本模式。
本文以日语教材中的复合动词及其教学方略为研究对象,在对学习者的使用偏误及其原因进行类型分析的基础上,通过日语教材语料库和日语书面语平衡语料库的调查,对国内广为使用的四套大学日语专业教材中复合动词的出现情况及其教学方略进行了对比考察,发现这些日语教材中不仅存在复合动词数量不足的倾向,而且对于复合动词的教学缺乏明确的目标和策...
如何在日语教学体系中重新认识和确立复合动词学习项目,是当今日语教学改革的一个前沿课题。为准确把握中日两国日语教学工作者和日语学习者关于复合动词习得问题的认识状况和价值取向,对日语复合动词教学研究的先行成果加以验证,笔者于2007年、2009年和2011年在日本和中国分别对日语教师、研究生、本科生以及高中生实施了＂关于日语复合动词学...
首先以＂毎日新聞（全国版）＂1995年1月和2009年1月的报纸为例,对相隔15年的报纸中使用的复合动词进行统计和比较,弄清1个月的报纸中复合动词的使用情况,并对V1和V2的复合模式进行统计和分析,明确V1和V2的使用频率。然后,以国内日语专业的6种主要教材为例,对各种教材中复合动词的分布进行统计和分析,弄清各教材的现状和特点。最后,在此基础上来...
复合动词中的「～だす」可以表示多种语义,用语义特征,尤其是核心语义特征来分析,可以理清各种语义之间的关系,找出语义变化的路径。分析结果显示「,～だす」的语义变化受到V1语义的影响。另外,分析结果可以解释「～だす」构成的起始体为什么偏向自然发生的意思。
进入21世纪后,随着中日经济交流的不断扩大,我国日语教育的主体也随之发生了新的变化,以语言、文化为中心的传统日语教学模式已渐渐为商务日语所取代。因此,商务日语的定位、商务日语能力的界定以及商务日语专业的培养方案、课程设置、教学内容、教学法、评价测试体系等的研究变得日益重要和紧迫。本文借鉴ESP理论,参考＂STBJ标准商务日语考试大...
在中国日语教学研究会的不懈努力下,我国成功获得了＂第十届世界日语教育研究大会＂的主办权。经过近两年的筹备,本届大会将于2011年8月19日至21日在天津外国语大学召开,届时将有来自美国、澳大利亚、德国、法国、英国、日本、韩国、中国及香港特别行政区、
商务日语课程在上世纪80年代后期出现在我国高校,经过20多年的发展,大多数高校均开设了此门课程。可以预料,随着商务日语人才需求的不断增加,商务日语将会发挥其更大的作用。本文在概述商务日语课程现状的同时,结合教学实践,就商务日语教学改革中的核心问题提出一些粗浅的看法。
随着我国市场经济的发展,社会对日语人才的需求模式出现了新的变化,传统日语教育中注重培养语言能力,培养研究型人才的做法,与实际应用严重脱节,与企业需求相矛盾,已经不能很好地满足市场的需要。针对市场急需复合型日语人才的现状,笔者结合多年的企业工作经验及日语教学经验,与本院日语教学团队初步构建并实施了一整套商务日语人才培养模式。通...
本文基于大量的语料库实例对日语被动句中极具特色的「太郎が父に死なれた」句式和我国学界的经典课题＂王冕死了父亲＂句式进行实证性的对比研究。研究结果表明,日语中的「太郎が父に死なれた」与汉语中的＂王冕死了父亲＂在句法形态上虽属不同的句式,但两者在＂只有肯定形式＂以及＂通常不作为结句＂上存在一致性。
隐喻是与人类认知、思维密切相关的一种普遍的语言现象。通过对日语、汉语隐喻表现形式的共时态、历时态的对比研究,认为人们的认知能力在时间纵向发展上,既具有传承性又存有演变性;在时间横向的共时状态中,既具有相似性又存有差异性。
昭和时期长谷川如是闲的日本文化论理性且冷峻,他诉诸历史明示日本文化的特征,其中尤强调多元文化和现实主义的日本文化论。很显然,这是对当时文化排外主义和追求纯日本文化论的批判,是他一贯主张＂社会化国家＂思想的重要组成部分。
＂五山文学＂,是指从镰仓时代初期到江户时代前期,以活跃在五山、十刹、诸山的临济宗禅僧创作的汉诗文为中心形成的中世禅林汉文学。南宋临济宗杨岐派僧无学祖元赴日后,积极从事文学创作活动,留下了数量可观、风格多样、内容丰富的诗偈,这些作品有不少在后世成为传抄与唱和的对象。同时,他还指导日本禅林的偈颂创作。他开创的佛光派,是长期左右...
许多研究者认为《宇治拾遗物语》与先行物语集,特别是与《今昔物语集》有很大关联,但另一方面,《宇治拾遗物语》又具有其自身的性格特点。本文采用文本比较的方法,通过比较《宇治拾遗物语》与《今昔物语集》中的中国故事之异同,对《宇治拾遗物语》的性格进行了分析,结果表明《宇治拾遗物语》具有《今昔物语集》所没有的多义性,可以以不同观点自...
芥川龙之介的遗作《齿轮》对其人生＂莫名不安＂的犀利剖析与对死亡主题的深刻表达,给读者带来强烈的心灵振撼。芥川在小说创作方法上不断进行探索,小说《齿轮》实践了其＂没有情节的小说＂创作理念,＂与其说是他生涯中的最高杰作,莫如说是最具原创性（个性）之作＂（堀辰雄）。本文通过空间叙事学原理阐释小说《齿轮》的独特艺术魅力。
英文系列幻想小说《哈利·波特》自1997年问世以来迅速风靡世界,已被翻译成多国文字,关于《哈利·波特》的研究论文也不少,但将中、日、英三个版本进行对比研究的论文目前尚未见到。本文选取《哈利·波特》系列小说的第一部《哈利·波特与魔法石》为对象,将英文原著与中译本、日译本进行对比研究,首先将焦点置于最基本也最具典型性的人名翻译上,从异...
购物车(0)