《上海翻译》杂志目前被CSSCI 南大期刊(含扩展版)、北大期刊(中国人文社会科学期刊)、统计源期刊(中国科技论文优秀期刊)、知网收录(中)、维普收录(中)、万方收录(中)、国家图书馆馆藏、上海图书馆馆藏等数据库收录。
在学术影响力方面，它还曾被
收录，这些收录情况充分体现了《上海翻译》在文化领域的权威性和影响力。
此外，《上海翻译》杂志还获得了Caj-cd规范获奖期刊、中国优秀期刊遴选数据库、中国期刊全文数据库（CJFD）、中国科技期刊优秀期刊、北大图书馆收录期刊、中国人文社科学报优秀期刊等荣誉，进一步证明了其学术地位和影响力。
《上海翻译》杂志基本信息
《上海翻译》杂志创刊于1986年，由上海市教育委员会主管，上海市科技翻译学会主办的学术理论期刊，面向全国公开发行，作为一本CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊，它拥有正规的国内刊号（CN：31-1937/H）和国际刊号（ISSN：1672-9358），确保了其出版和发行的合法性及权威性。
该杂志为双月刊，旨在反映文化改革与发展的最新成果，探索文化规律，为深化文化改革、繁荣文化科学服务。
杂志主要栏目： 理论思考、应用探讨、翻译策略、口译研究、译史纵横、会讯·会议报道。
