摘要：土著居民对于传统的越来越大的遗失反映出环境以及伦理问题。其中最基本和重要的是可持续性的土著社会和生态系统。尽管对于传统的商业征用植根于全球,然而,企业对于知识产权的申请制度,使土著人的社会生存变得更成问题。其中一个原因,是由于两种发展前景间的冲突仍未解决。现代主义认为,传统知识对于当地社会发展来说只是个可取可舍（可有可无）的工具,因此,它必须服从于西方科学。然而,在后现代主义认为,这是一种人与自然的和谐,能够提供一个新的人类生态学,而且必须保持原封不动。我们认为,这一两极分化可以调和转向从传统知识与科学知识的二元论组合成地方知识集群,构成一个互动的第三方空间。我们认为,知识产权可以重新成为建立这样的第三方空间的框架。

关键词：知识产权 传统知识 科学知识 第三方空间 

单位：兰卡斯特大学 美国蒙特克莱尔州立大学 萨里大学 南京大学外国语学院 南京210093