摘要：英汉／汉英对译语料库对应词检索器是为英剐汉英词典学设计的一种词语检索软件。与普通双语语料库词语检索软件不同的是，该检索器统计对译语料库源语词和译语候选对应词的共现概率，根据统计结果建立索引文件并将候选对应词按照共现概率排序，从而达到便捷提取对译语料库中对应词的目的。该词语检索器为英汉／汉英词典学家确定译语对应词提供了一种客观而便捷的方法。

关键词：对译语料库 双语词语检索器 对应词 

单位：北京外国语大学中国外语教育研究中心; 北京100089; 哈尔滨工业大学外国语学院; 哈尔滨150001; 哈尔滨工业大学计算机学院; 哈尔滨150001