摘要：白天喧嚣的校园沉浸于静谧的夜色之中,阵阵清凉的海风从窗外飘入嘉庚主楼的工作室,不时传来的远处海上的汽笛声令人情绪持续亢奋,我真切地感到自己又回到了曾经熟悉的环境。厦门大学,我又回来了!回来后完成的第一项重大工作就是将开始于华中科技大学的《现代大学及其图新》的翻译工作划上了一个句号。

关键词：现代大学 大学理念 前言 译者 嬗变 

单位：厦门大学 福建厦门361005